This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '15 eng>bul power keyboard захранваща клавиатура / клавиатура с батерия pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>bul Line Up Time [планиранa] експлоатация на линията pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>bul operational status contacts контакти за работното състояние pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>bul user terminal point точка на потребителски терминал pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>bul SPPC panel ел. табло/пулт за централизирано захранване // ел. табло ЦЗ pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>bul feeder breaker прекъсвач на дозатора/питателя pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>bul cooling tower fan вентилатор на охладителна кула pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>bul upstream намиращия се нагоре по веригата pro open no
- Jun 24 '15 eng>bul Home Feed информационни канали на началната страница pro just_closed no
- Jun 24 '15 eng>bul Keep me logged in Искам да остана в профила си / Оставане в профила pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>bul Toggle All превключване на всички / превключи всички pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>bul commercial law partnership съдружие по смисъла на Търговския закон pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>bul bezel рамка pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>bul Double Bubble Screen предпазно стъкло / слюда „дабъл бабъл“ pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>bul 5th Wheeler Camper [оборудвана] каравана със скачване тип „пето колело“ pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>bul Bleeder кран за изпускане на течност pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>bul Suicide Door . pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>eng expanded it refers to interview pro closed no
- Jun 17 '15 eng>bul Contribution margin маржинална печалба / маржинален доход pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>bul incidence събитие / инцидент pro just_closed no
4 Jun 16 '15 eng>bul additive добавка pro closed ok
4 Jun 16 '15 eng>bul household heating битово отопление pro closed ok
- May 10 '15 eng>bul Discreet Level дискретно ниво pro closed ok
4 May 5 '15 eng>bul umbilical cable комбиниран кабел pro closed ok
- May 5 '15 eng>bul bezel рамка pro closed ok
4 Apr 16 '15 eng>bul day to day stock management ежедневно управление на [стоковите] запаси/наличности pro closed ok
4 Apr 7 '15 bul>eng при условие, че бъдат спазени under the condition that / provided that / insofar as pro closed ok
- Apr 7 '15 bul>eng с настоящото herewith pro closed no
- Apr 7 '15 bul>eng Агенцията не възразява The Agency does not object to pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>bul subject to the approval след одобрението на pro closed no
- Mar 12 '15 bul>eng човещинка Simply Human / Only Human pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>bul entity [друго] юридическо лице pro closed no
- Nov 26 '14 bul>eng предвид изложеното in view / in light of the foregoing pro closed ok
4 Nov 27 '14 bul>eng необходими действия [the] necessary actions/activities pro closed ok
- Nov 26 '14 bul>eng не попадам в обхвата на are not within the scope of / are not subject to pro closed ok
4 Nov 26 '14 bul>eng изразявам принципното си съгласие agree/s in principle pro closed no
4 Nov 17 '14 bul>eng полица bill of exchange / promissory note pro closed no
4 Oct 2 '14 eng>bul matter remains dormant [ако] няма движение по казуса / искът остане без движение pro closed ok
4 Oct 2 '14 bul>eng Industry-First без аналог pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>bul Notice of Discontinuance уведомление за прекратяване на дело pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>bul UEFA Ratecard ценоразпис на UEFA pro open no
- Aug 26 '14 eng>bul cost efficiency икономическа ефективност / ефективност на разходите pro closed ok
- Aug 23 '14 bul>eng касаторка appelant / plaintiff pro closed no
- Aug 17 '14 bul>eng щадящ режим non-overtaxing/strain-free [movement] regimen pro closed ok
- Aug 16 '14 eng>bul outrigger стрели (на повдигателни устройства) pro closed ok
4 Aug 10 '14 eng>bul Petroleum Engineering петролно инженерство pro closed ok
- Jun 25 '14 bul>eng за бог да прости May the Good Lord rest his soul in peace [– let us drink to that!] pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>bul 2 stripe officer [служител на позиция, еквивалентна на заеманата от] офицер с две нашивки / младши лейтенант pro closed ok
- May 22 '14 eng>bul ministerial authorisation document документ [с изисквания] за одобряване/утвърждаване/оторизация от министерството pro closed ok
- May 22 '14 eng>bul authorised contract одобрения договор / утвърдения текст на договора pro closed no
Asked | Open questions | Answered